Dear Families,

Recently, the federal government issued a new Public Charge ruling, which changes some eligibility to federal government assistance programs for eligible immigrants and/or citizens who would qualify for assistance. Public schools and school meal programs are not affected by this new ruling and all Elk Grove Unified School District schools are Safe Zone Schools. All students are encouraged to attend school every day and enjoy the school breakfast and lunch program.

If your family or a family you know needs resources and or information about the new Public Charge Final Ruling, please visit http://www.egusd.net/students-families/family-and-community-engagement-face/

(Spanish)

Estimadas Familias,

Recientemente, el gobierno federal emitió una nueva regla de Cargo Público, el cual cambia algo de la elegibilidad para los programas de asistencia del gobierno federal para personas inmigrantes y/o ciudadanos quienes podrían calificar para la asistencia. Los programas de las escuelas públicas y de los alimentos escolares no han sido afectados por esta nueva regla y todas las escuelas de Elk Grove Unified School District son Escuelas de Zonas Seguras. Se alientan a todos los estudiantes para que asistan a la escuela a diario y disfruten del programa de desayunos y almuerzos escolares.

Si su familia u otra familia que usted conozca necesita recursos y/o información acerca de la nueva regla Final de Cargo Público, por favor visite:  http://www.egusd.net/students-families/family-and-community-engagement-face/

(Hmong)

Nyob Zoo Tsevneeg,

Nyuam qhuav tsi tas los no, nomtswv kuj muaj ib txojcai tshiab, uas kuj hloov qee yam kev pab los ntawm nomtswv rau cov tibneeg uas tuaj nyob lub tebchaw no yam tsi muaj ntaub ntawv/ lossis cov pejxeem uas tsimnyog tau txais kev pab. Cov tsev kawm ntawv uas yog nomtswv pab (public schools)   thiab cov program pab rau kev noj zaub mov pem tsev kawm ntawv yuav tsi hloov dabtsi los ntawm txojcai tshiab no thiab Elk Grove Unified School District schools Yeej Yog Ib Cov Chaw Kawm Ntawv Uas Muaj Kev Cobphum.  Thov nqua hu txhua tus tub ntxhais kom kavtsij tuaj kawm ntawv txhua hnub thiab tuaj noj tshais noj su.

Yog koj tsevneeg lossis muaj ib tsevneeg twg koj paub uas xav tau kev pab thiab xav paub ntxiv txog txojcai tshiab, thov mus saib

Thân gửi các Gia Đình, Mới đây, chính phú liên bang đã ban hành một phán quyết về Phí Công Cộng mới, thay đổi một số điều kiện tham gia chương trình hỗ trợ của chính phủ liên bang cho người nhập cư và/hoặc công dân đủ điều kiện nhận hỗ trợ. Các trường công lập và các chương trình bữa ăn tại trường không bị ảnh hưởng bởi phán quyết mới này và tất cả các trường thuộc Học Khu Thống Nhất Elk Grove là Trường An Toàn. Tất cả học sinh được khuyến khích đến trường hàng ngày và thưởng thức chương trình ăn sáng và ăn trưa tại trường. Nếu gia đình qúi vị hoặc gia đình qúi vị biết cần nguồn tin tức và/hoặc thông tin về Phán quyết Cuối Cùng về Phí Công Cộng mới, xin vui lòng viếng http://www.egusd.net/students-families/family-and-community-engagement-face/

(Vietnamese)

Thân gửi các Gia Đình,

Mới đây, chính phú liên bang đã ban hành một phán quyết về Phí Công Cộng mới, thay đổi một số điều kiện tham gia chương trình hỗ trợ của chính phủ liên bang cho người nhập cư và/hoặc công dân đủ điều kiện nhận hỗ trợ. Các trường công lập và các chương trình bữa ăn tại trường không bị ảnh hưởng bởi phán quyết mới này và tất cả các trường thuộc Học Khu Thống Nhất Elk Grove là Trường An Toàn. Tất cả học sinh được khuyến khích đến trường hàng ngày và thưởng thức chương trình ăn sáng và ăn trưa tại trường.

Nếu gia đình qúi vị hoặc gia đình qúi vị biết cần nguồn tin tức và/hoặc thông tin về Phán quyết Cuối Cùng về Phí Công Cộng mới, xin vui lòng viếng http://www.egusd.net/students-families/family-and-community-engagement-face/